Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus, antwoordende, zeide: Zijn niet de tien gereinigd geworden, en waar zijn de negen? |
| Steph | αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν ουχι οι δεκα εκαθαρισθησαν οι δε εννεα που |
| Trans. | apokritheis de o iēsous eipen ouchi oi deka ekatharisthēsan oi de ennea pou |
| Alex | αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν ουχι οι δεκα εκαθαρισθησαν οι δε εννεα που |
| ASV | And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? but where are the nine? |
| BE | And Jesus said, Were there not ten men who were made clean? where are the nine? |
| Byz | αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν ουχι οι δεκα εκαθαρισθησαν οι δε εννεα που |
| Darby | And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? but the nine, where [are they]? |
| ELB05 | Jesus aber antwortete und sprach: Sind nicht die zehn gereinigt worden? Wo sind aber die neun? |
| LSG | Jésus, prenant la parole, dit: Les dix n'ont-ils pas été guéris? Et les neuf autres, où sont-ils? |
| Pesh | ܥܢܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܐ ܗܘܐ ܥܤܪܐ ܗܘܝܢ ܗܠܝܢ ܕܐܬܕܟܝܘ ܐܝܟܐ ܐܢܘܢ ܬܫܥܐ ܀ |
| Sch | Da antwortete Jesus und sprach: Sind nicht ihrer zehn rein geworden? Wo sind aber die neun? |
| Web | And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine? |
| Weym | "Were not all ten made clean?" Jesus asked; "but where are the nine? |
